1 00:00:08,443 --> 00:00:10,010 [Nick] Está bien, Tommy, mantén tu ojo en la pelota, amigo, puedes hacerlo. 2 00:00:15,493 --> 00:00:16,712 ¡Vaya! 3 00:00:16,886 --> 00:00:19,019 Gran swing. te balanceas como un campeón. 4 00:00:19,193 --> 00:00:21,499 Aquí. tener otro romperlo. 5 00:00:21,673 --> 00:00:24,328 Bien, con los pies separados. Levanta el bate tu hombro. 6 00:00:24,502 --> 00:00:25,155 Déjalo romper. 7 00:00:27,897 --> 00:00:28,898 ¡Ah! 8 00:00:29,072 --> 00:00:29,725 [Carolina] Cerrar. 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,163 Jonrón, Nicky, jonrón. 10 00:00:33,337 --> 00:00:34,817 Así es, jonrón. Sigue así. 11 00:00:34,991 --> 00:00:35,644 voy a ir a hablar a tu hermana por un minuto. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,651 Está muy feliz de verte. 13 00:00:42,825 --> 00:00:44,261 [Nick] Bueno, estoy feliz para verlo también. 14 00:00:44,435 --> 00:00:46,742 [Caroline] Estoy muy contenta viniste. 15 00:00:46,916 --> 00:00:49,658 Bueno, me preguntaba por qué te detuviste tomando mis llamadas. 16 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 en cierto modo me imaginé era mi auto, ya sabes. 17 00:00:51,225 --> 00:00:52,400 [risas] 18 00:00:53,705 --> 00:00:55,577 Esa cosa azul. ¿Eso era un auto? 19 00:00:55,751 --> 00:00:56,839 No empieces conmigo. 20 00:00:59,755 --> 00:01:01,322 Diez años. 21 00:01:01,496 --> 00:01:02,279 Ha pasado mucho tiempo Carolina. 22 00:01:03,889 --> 00:01:04,760 Cuando nuestros padres murieron, 23 00:01:06,414 --> 00:01:10,113 alguien tenia que cuidar Tommy tiempo completo. 24 00:01:10,287 --> 00:01:12,811 ¿Piensas en absoluto en atención privada, tal vez obtener ¿Un poco de tiempo para ti? 25 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 No. No, tendría que vender. la casa para pagarlo. 26 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Es todo lo que nuestros padres nos dejaron. 27 00:01:19,644 --> 00:01:21,864 y es el único hogar Tom lo ha sabido alguna vez. 28 00:01:22,952 --> 00:01:25,172 ¡Jonrón, Nicky, jonrón! 29 00:01:25,346 --> 00:01:26,086 Muy bien, aquí viene. 30 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 Listo para otra oportunidad en eso aquí? 31 00:01:30,307 --> 00:01:31,091 Puedes hacerlo. 32 00:01:32,527 --> 00:01:33,658 [trueno retumbante] 33 00:01:36,008 --> 00:01:37,532 -[crujido] -[Caroline grita] 34 00:01:37,706 --> 00:01:38,794 [charla] 35 00:01:41,579 --> 00:01:42,232 [Nick] Parece que un poco de tormenta rodando. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,802 Sí. Uno desagradable también. 37 00:01:49,457 --> 00:01:50,501 -mejor me voy empezar a aclarar. -Está bien. 38 00:01:52,199 --> 00:01:54,157 Entonces, ¿qué dices? ¿A un momento de espera allí, Tom? 39 00:01:54,331 --> 00:01:57,160 ¡Jonrón, Nicky, jonrón! 40 00:01:57,334 --> 00:01:58,988 Muy bien, uno más. y luego tenemos que ayudar tu hermana, ¿vale? 41 00:02:03,558 --> 00:02:04,907 Bien, sube tu bate allí. Aquí viene. 42 00:02:06,038 --> 00:02:06,952 Tiene tu nombre. 43 00:02:14,786 --> 00:02:17,137 Dulce golpe, directo del parque. Está bien. 44 00:02:19,139 --> 00:02:20,183 [jadeando] 45 00:02:20,357 --> 00:02:22,403 No te preocupes por la ventana, hombre. 46 00:02:22,577 --> 00:02:24,535 Todos pueden romper una ventana de vez en cuando, ya sabes. 47 00:02:24,709 --> 00:02:28,322 José Canseco, Nick Boyle, Incluso Tommy Crane. 48 00:02:28,496 --> 00:02:30,150 Recibiremos la pelota más tarde. Coge tu guante. vamos, Ayudaremos a tu hermana. 49 00:03:13,062 --> 00:03:13,976 [crujido] 50 00:03:17,327 --> 00:03:18,241 [alas batiendo] 51 00:03:35,258 --> 00:03:37,869 [chica susurrando] ¡Tommy! 52 00:03:42,657 --> 00:03:43,353 [trueno retumba fuerte] 53 00:03:45,181 --> 00:03:46,226 Bueno, parece va a ser grande. 54 00:03:47,314 --> 00:03:48,097 Sí. 55 00:03:53,972 --> 00:03:54,669 ¿Dónde está Tommy? 56 00:03:56,714 --> 00:03:58,150 [Nick] Estaba justo detrás de mí. 57 00:03:58,325 --> 00:03:59,413 Golpeó el pop fly al cobertizo de allí. 58 00:03:59,587 --> 00:04:00,240 Probablemente solo fue tras ello. 59 00:04:01,284 --> 00:04:01,937 [Caroline] ¿El cobertizo? 60 00:04:05,375 --> 00:04:06,463 [chica susurrando] Acércate, Tommy. 61 00:04:09,945 --> 00:04:10,902 Estoy aquí. 62 00:04:13,035 --> 00:04:15,385 No tengas miedo, Tommy. 63 00:04:15,559 --> 00:04:18,301 Sabes quién soy, ¿no? Acércate. 64 00:04:22,523 --> 00:04:24,742 ¿Qué ocurre? 65 00:04:24,916 --> 00:04:26,266 Hay un viejo pozo allí. Cuando éramos niños, casi ahogado en él. 66 00:04:30,008 --> 00:04:30,400 [chica] Más cerca. 67 00:04:35,536 --> 00:04:36,711 Tommy. 68 00:04:36,885 --> 00:04:37,712 [Tommy grita] 69 00:04:39,844 --> 00:04:40,410 [Carolina] Tommy. 70 00:04:42,978 --> 00:04:46,286 Tommy, ¿sabes? No deberías estar aquí. 71 00:04:46,460 --> 00:04:48,288 Tommy, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. 72 00:04:49,376 --> 00:04:51,291 ¡Tommy! Nick, ayuda. 73 00:04:54,729 --> 00:04:55,295 [gemidos] 74 00:05:04,869 --> 00:05:05,740 ¿Carolina? 75 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Vamos, cariño. 76 00:05:17,186 --> 00:05:19,319 [tema musical sonando] 77 00:06:19,335 --> 00:06:21,381 [suena la sirena de la ambulancia] 78 00:06:29,040 --> 00:06:30,390 Ojalá pudiera decirte más, señor Boyle. 79 00:06:32,000 --> 00:06:33,828 Una descarga de electricidad que poderoso 80 00:06:34,002 --> 00:06:36,265 podría dañar los órganos internos, el sistema nervioso. 81 00:06:36,439 --> 00:06:39,094 Lo mejor que podemos hacer ahora mismo es simplemente monitorear su condición. 82 00:06:41,226 --> 00:06:43,359 En cuanto al joven, 83 00:06:43,533 --> 00:06:44,578 no hay ninguna señal de trauma fisico podemos encontrar. 84 00:06:46,623 --> 00:06:48,973 No entiendo, lo golpearon. al mismo tiempo que ella. 85 00:06:49,147 --> 00:06:50,192 Entonces tuvo una suerte increíble. 86 00:06:51,802 --> 00:06:53,195 considerando su condición de autista, 87 00:06:53,369 --> 00:06:55,066 ¿hay alguien que pueda acogerlo? ¿Un familiar? 88 00:06:56,198 --> 00:06:58,243 No que yo sepa. 89 00:06:58,418 --> 00:07:00,594 [Doctor] Supongo puedo conseguir que lo admitan a las instalaciones del condado. 90 00:07:00,768 --> 00:07:03,248 el nunca ha estado en una institución antes. 91 00:07:03,423 --> 00:07:05,468 simplemente no lo sé si puede manejarlo. 92 00:07:05,642 --> 00:07:07,427 No veo ninguna alternativa. Ciertamente no se le puede dejar por su cuenta. 93 00:07:09,472 --> 00:07:10,342 Sí. 94 00:07:19,830 --> 00:07:22,267 tommy quieres venir ¿Conocer a Derek y Alex? Algunos amigos míos. 95 00:07:25,706 --> 00:07:27,534 No suele ser tan tímido. 96 00:07:27,708 --> 00:07:29,274 ¿Cuánto tiempo lleva ¿Ha sido autista? 97 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Mientras Carolina puedo recordar. 98 00:07:32,800 --> 00:07:33,714 [Alex] No es probable para mejorar, ¿verdad? 99 00:07:34,889 --> 00:07:36,804 No. 100 00:07:36,978 --> 00:07:38,588 tal vez el relámpago lo afectó más de lo que pensabas. 101 00:07:38,762 --> 00:07:40,503 Quizás él sea mejor en un hospital. 102 00:07:40,677 --> 00:07:41,939 Aunque es totalmente inofensivo. Derek. Es como un niño. 103 00:07:43,288 --> 00:07:44,115 [destrozando] 104 00:07:44,899 --> 00:07:46,596 ¡No! 105 00:07:46,770 --> 00:07:48,816 [gritos] 106 00:07:48,990 --> 00:07:50,557 [Nick] Está bien, está bien. Está bien. 107 00:07:50,731 --> 00:07:52,123 Son sólo algunos trastos viejos. No se ha hecho ningún daño. 108 00:07:53,211 --> 00:07:54,125 Está bien, Tommy. 109 00:07:58,390 --> 00:07:59,783 Kat se quedará aquí. Mientras Rachel está fuera de la ciudad, 110 00:07:59,957 --> 00:08:01,481 ¿Por qué no lo llevo? arriba para encontrarla? 111 00:08:01,655 --> 00:08:03,961 Suena como una buena idea. 112 00:08:04,135 --> 00:08:06,050 Tommy, ¿quieres ir? con alex? me pondré al día contigo en un minuto. 113 00:08:07,008 --> 00:08:07,965 Bonito. 114 00:08:09,532 --> 00:08:11,403 Gracias tommy. 115 00:08:11,578 --> 00:08:12,970 -Espero que ustedes están tomando notas. -Bien. 116 00:08:21,675 --> 00:08:22,502 ¿Basura? 117 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 [ambos se ríen] 118 00:08:24,373 --> 00:08:25,200 Prometo que lo vigilaré. 119 00:08:26,767 --> 00:08:29,857 Kat, te quiero para conocer a Tommy. 120 00:08:31,554 --> 00:08:34,209 Tommy, ella es Kat. 121 00:08:34,383 --> 00:08:36,516 Es la abreviatura de Katherine. pero puedes llamarme Kat. 122 00:08:36,690 --> 00:08:38,866 Todo el mundo lo hace. 123 00:08:39,040 --> 00:08:40,998 Tommy es algo especial. Realmente no habla mucho. 124 00:08:42,173 --> 00:08:44,262 ¿Por qué se balancea así? 125 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 [Álex] Pues así se calma. él mismo, ¿ven? 126 00:08:47,048 --> 00:08:49,137 Su mente funciona diferente que el de la mayoría de las personas. 127 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 Entonces debería encajar Aquí bastante bien, eh. 128 00:08:51,139 --> 00:08:52,575 [risas] Supongo que sí. 129 00:08:52,749 --> 00:08:54,490 ¿Quieres leer conmigo? 130 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 Es para un informe escolar. Es bastante bueno. 131 00:08:57,014 --> 00:08:58,320 [Alex] Eh... 132 00:08:58,494 --> 00:09:00,452 no creo que tommy Lee, Kat. Yo... 133 00:09:02,324 --> 00:09:04,892 te digo que, ¿Por qué no los llevo chicos? 134 00:09:05,066 --> 00:09:06,241 hasta la cocina y prepararte algo de comer? 135 00:09:06,415 --> 00:09:07,155 Bueno. 136 00:09:12,073 --> 00:09:15,206 -Creo que quiere quedarse. -Sí. 137 00:09:15,380 --> 00:09:18,470 Está bien, entonces me iré. bajar y subir algo para ustedes chicos. 138 00:09:18,645 --> 00:09:20,037 solo espera aquí mismo, ¿vale? 139 00:09:20,211 --> 00:09:21,561 -Bueno. -Llámame si Necesito cualquier cosa. 140 00:09:24,738 --> 00:09:25,826 Apuesto a que no tienes cualquier tarea. 141 00:09:31,135 --> 00:09:32,136 Leer. 142 00:09:34,051 --> 00:09:35,009 Leer. 143 00:09:37,489 --> 00:09:39,491 Espero que sepas qué estás asumiendo. Es una responsabilidad enorme. 144 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 Bueno, soy consciente de eso. 145 00:09:41,581 --> 00:09:43,495 es solo el tiempo mientras Caroline está acostada, y ahora mismo, 146 00:09:43,670 --> 00:09:44,932 soy el unico que Tommy tiene. 147 00:09:47,369 --> 00:09:48,588 ¿Por qué este profundo sentido? de obligación? 148 00:09:51,199 --> 00:09:53,810 Bueno, hace diez años, Caroline y yo fuimos juntas. 149 00:09:55,333 --> 00:09:57,031 Quiero decir, solo estábamos niños entonces, 150 00:09:57,205 --> 00:09:59,424 pero parecía bastante serio en ese momento, ya sabes. 151 00:09:59,599 --> 00:10:01,992 -¿Y Tommy? -Iba con nosotros a todas partes. 152 00:10:02,166 --> 00:10:03,951 era como tener un hermano pequeño. 153 00:10:04,125 --> 00:10:05,213 Sus padres no cuidarlo? 154 00:10:07,171 --> 00:10:11,959 Alguno. Pero ellos también lo eran preocupado por caroline éxito. 155 00:10:12,133 --> 00:10:15,615 Y su padre tenía toda su vida planeada hasta llegar a la facultad de derecho. 156 00:10:17,573 --> 00:10:19,880 Pero ella estaba totalmente dedicado a Tommy. 157 00:10:20,054 --> 00:10:21,664 que paso entre ustedes dos? 158 00:10:21,838 --> 00:10:23,361 Ella lo interrumpió. 159 00:10:23,535 --> 00:10:25,189 Dejó de atender mis llamadas. No contestaba mis cartas. 160 00:10:27,409 --> 00:10:29,498 Es sólo más tarde que Descubrí que sus padres habían muerto. 161 00:10:29,672 --> 00:10:30,891 ¿Nunca te lo dijo? 162 00:10:31,065 --> 00:10:32,806 No. Para entonces, Yo estaba en la marina. 163 00:10:34,982 --> 00:10:36,636 Perdimos el contacto hasta hace apenas un ratito. 164 00:10:39,508 --> 00:10:41,641 Entiendo como te sientes, pero Tommy necesita terapia. 165 00:10:42,598 --> 00:10:44,644 Atención constante. 166 00:10:44,818 --> 00:10:45,645 ¿Quién le va a dar? que aqui? 167 00:10:46,210 --> 00:10:48,343 A mí. 168 00:10:48,517 --> 00:10:50,475 Al menos hasta lo de Caroline. lo suficientemente bien como para cuidar de él. 169 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Creo que les debo mucho. 170 00:10:55,916 --> 00:11:00,137 Muy bien chicos, festín. tus ojos en uno de los milagros de la cocina de Alex. 171 00:11:02,662 --> 00:11:04,751 Galletas y galletas saladas. 172 00:11:04,925 --> 00:11:07,667 ¿Desde cuándo es eso? un milagro? 173 00:11:07,841 --> 00:11:09,451 Ya que está en tal aviso corto. 174 00:11:10,844 --> 00:11:12,149 Está bien, Tommy, ¿Qué tendrás? 175 00:11:14,238 --> 00:11:14,891 Quiere una galleta. 176 00:11:20,331 --> 00:11:21,071 Tienes razón. 177 00:11:23,683 --> 00:11:25,075 A él le gustan las galletas. 178 00:11:25,249 --> 00:11:27,295 Ya te lo dije. 179 00:11:27,469 --> 00:11:30,124 Alex, ¿puedes ayudarme a traer ¿Todas estas cosas a mi habitación? 180 00:11:30,298 --> 00:11:31,603 Por supuesto. Eh... 181 00:11:33,649 --> 00:11:37,435 Tommy, espera aquí mismo. Ya vuelvo, ¿vale? 182 00:11:37,609 --> 00:11:38,828 Aquí, déjame conseguir esto para ti. 183 00:11:40,438 --> 00:11:41,483 ¿agarrarás? ¿un par de galletas? 184 00:11:41,657 --> 00:11:43,441 Y entiendes esto, mi esclavo. 185 00:11:43,615 --> 00:11:44,529 [Alex se ríe] 186 00:11:45,487 --> 00:11:46,401 Vamos, pequeña rata. 187 00:11:51,058 --> 00:11:51,928 Nos vemos, Tommy. 188 00:11:55,715 --> 00:11:56,716 [chica susurrando] Tommy. 189 00:11:58,282 --> 00:11:59,283 [quejidos] 190 00:12:02,460 --> 00:12:03,592 [Tommy] Carolina. 191 00:12:05,812 --> 00:12:07,030 Carolino. 192 00:12:07,204 --> 00:12:07,901 Tommy. 193 00:12:09,641 --> 00:12:11,948 Estás listo ahora, Tommy. Es hora. 194 00:12:12,122 --> 00:12:15,909 [gritos] ¡No! 195 00:12:16,561 --> 00:12:17,519 ¡No! 196 00:12:19,390 --> 00:12:19,913 [Alex] ¡Tommy! 197 00:12:21,479 --> 00:12:23,568 Tommy, basta. ¡Mella! 198 00:12:26,093 --> 00:12:26,746 [Nick] Está bien. 199 00:12:27,834 --> 00:12:29,357 Tommy, Tommy. 200 00:12:29,531 --> 00:12:30,445 Está bien. Está bien. 201 00:12:33,665 --> 00:12:36,016 Nick, no sé qué sucedió. acabo de dejarlo por un segundo. 202 00:12:36,190 --> 00:12:38,758 Está bien. Podría haber sido cualquier cosa. No se ha hecho ningún daño. 203 00:12:38,932 --> 00:12:41,499 -Quizás no debería quedar solo. -[Nick] Yo lo vigilaré. 204 00:12:41,673 --> 00:12:42,457 [chica] Hora de despertar, Tommy. 205 00:12:44,807 --> 00:12:45,765 Despertar. 206 00:12:47,201 --> 00:12:47,767 No. 207 00:12:52,423 --> 00:12:56,427 No, Nick, Tommy está bien ahora. 208 00:12:58,255 --> 00:12:58,908 Sí. 209 00:12:59,735 --> 00:13:00,562 Ver. 210 00:13:02,172 --> 00:13:02,782 Sí. 211 00:13:04,348 --> 00:13:05,175 Estoy bien. 212 00:13:15,055 --> 00:13:17,797 Leí todo lo que pude encontrar, pero no hay nada en la investigacion 213 00:13:17,971 --> 00:13:19,799 que cubre este repentino resurgimiento del habla. 214 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 Bueno, sabemos que hay los llamados sabios idiotas, 215 00:13:24,499 --> 00:13:26,544 personas con problemas mentales que muestran genio en un área. 216 00:13:26,718 --> 00:13:28,242 Sí, pero Tommy es autista. 217 00:13:28,416 --> 00:13:30,592 y el autismo no abrir y cerrar como un grifo. 218 00:13:30,766 --> 00:13:33,203 Excepto en el caso de Tommy. 219 00:13:33,377 --> 00:13:34,988 ¿Podría ser algo que ver con el rayo? 220 00:13:35,162 --> 00:13:37,033 En todo caso, eso debería haberlo lastimado. 221 00:13:37,207 --> 00:13:39,514 Pero anoche lo comprobé sus tiempos de reacción, reflejos, 222 00:13:39,688 --> 00:13:40,994 y esencialmente, el es normal. 223 00:13:41,168 --> 00:13:42,299 [Nick] No lo haría exactamente llámalo normal. 224 00:13:43,692 --> 00:13:45,302 ¿Qué quieres decir? 225 00:13:45,476 --> 00:13:48,697 Una vez que Tommy empezó a preguntar preguntas, él no paraba. 226 00:13:48,871 --> 00:13:50,742 "¿Qué hace esto? ¿Cómo funciona eso?" 227 00:13:50,917 --> 00:13:52,266 Y tenías todas las respuestas. 228 00:13:52,440 --> 00:13:54,485 Sí. Pero no lo suficiente. 229 00:13:54,659 --> 00:13:56,661 Así que desciframos los libros. 230 00:13:56,836 --> 00:14:00,840 Gramática, ortografía. me sentí como si estuviera en la escuela otra vez. 231 00:14:01,014 --> 00:14:02,667 Espera un minuto estabas enseñando él cómo leer? 232 00:14:02,842 --> 00:14:04,669 Bueno, ya no. el puede hacer eso todo por su cuenta. 233 00:14:05,932 --> 00:14:06,846 Eso no parece posible. 234 00:14:08,673 --> 00:14:10,240 Eso es lo que pensé. Pero él está arriba ahora mismo. 235 00:14:10,414 --> 00:14:11,981 leyéndole a Kat en la biblioteca. Vea usted mismo. 236 00:14:15,071 --> 00:14:18,292 "Y Sally eligió arriba y..." 237 00:14:18,466 --> 00:14:20,250 [Kat] "Colocado". 238 00:14:20,424 --> 00:14:23,123 "...lo colocó en su escritorio mientras salía de la habitación. 239 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 "El fin". 240 00:14:25,995 --> 00:14:27,257 Has leído muy bien. 241 00:14:27,431 --> 00:14:29,520 Bueno, Kat. Leí bien. 242 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 Suenas como mi mamá. 243 00:14:33,655 --> 00:14:35,135 Ah. 244 00:14:35,309 --> 00:14:37,528 Tres adultos. Mi señal. Hasta luego, Tommy. 245 00:14:39,182 --> 00:14:39,879 Más tarde, Kat. 246 00:14:40,967 --> 00:14:41,881 -Hola, Kat. -Oye. 247 00:14:44,927 --> 00:14:46,886 Hola Derek, Alex. 248 00:14:49,149 --> 00:14:51,020 kat me está ayudando con algunas palabras nuevas. 249 00:14:51,194 --> 00:14:53,022 Me di cuenta, hombre. Eso es genial. 250 00:14:53,196 --> 00:14:53,936 solo voy a usar el teléfono, está bien. 251 00:14:56,199 --> 00:14:57,766 Tienes la intención de leer ¿Todo esto, Tommy? 252 00:14:57,940 --> 00:15:00,900 [Tommy] Ah. No, Los terminé. 253 00:15:02,597 --> 00:15:04,816 No lo entiendo todo pero lo haré. 254 00:15:09,821 --> 00:15:12,085 Anoche te asusté. 255 00:15:13,521 --> 00:15:15,566 Lo lamento. 256 00:15:15,740 --> 00:15:17,699 Me siento mal. 257 00:15:17,873 --> 00:15:19,092 Considéralo olvidado, ¿vale? 258 00:15:21,224 --> 00:15:22,269 ahora como estas sintiéndote esta mañana? 259 00:15:24,619 --> 00:15:25,925 Como puedo ver ahora. 260 00:15:28,884 --> 00:15:31,147 Antes había una nube aquí dentro. 261 00:15:32,627 --> 00:15:34,542 Podía escuchar a la gente hablando, 262 00:15:34,716 --> 00:15:36,500 pero era sólo ruido. Me dolió la cabeza. 263 00:15:37,893 --> 00:15:40,026 ¿Y ahora la nube se ha ido? 264 00:15:40,200 --> 00:15:43,768 Sí. Las cosas tienen sentido ahora. 265 00:15:45,205 --> 00:15:46,423 Es como si me despertara. 266 00:15:49,209 --> 00:15:50,950 Se siente bien, Nicky. 267 00:15:51,124 --> 00:15:53,909 Eso es genial, hombre. Simplemente genial. 268 00:15:54,083 --> 00:15:56,781 Odio llevarte lejos de esto, pero hablé a la gente en el hospital, 269 00:15:56,956 --> 00:15:58,566 tu hermana se ha despertado y estoy seguro de que a ella le gustaría para verte. 270 00:15:59,959 --> 00:16:01,961 -Necesito verla. -Sí. 271 00:16:06,922 --> 00:16:09,577 Recuerdo correr hacia el cobertizo y luego... 272 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 nada. 273 00:16:15,496 --> 00:16:16,976 Hay muchas cosas No lo recuerdo. 274 00:16:18,760 --> 00:16:21,067 Cosas ordinarias. 275 00:16:21,241 --> 00:16:23,808 Bueno, dijo el doctor. que te sentirías un poco un poco confundido. 276 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Pero eso es algo normal. para ti, de todos modos. 277 00:16:26,159 --> 00:16:27,160 Él también dijo tienes mucha suerte. 278 00:16:28,422 --> 00:16:30,728 "¿Afortunado?" Sí. 279 00:16:30,902 --> 00:16:33,253 ¿Cuántas personas tienen la oportunidad? ¿ser alcanzado por un rayo? 280 00:16:33,427 --> 00:16:34,645 Así es. Es una experiencia impactante. 281 00:16:42,653 --> 00:16:44,264 ¿Dónde está Tommy? 282 00:16:44,438 --> 00:16:46,483 -¿Está bien? -Está bien. 283 00:16:46,657 --> 00:16:49,921 Él está bien. A él también lo golpearon pero no le hizo daño. 284 00:16:52,576 --> 00:16:53,882 Hay algo más eso sucedió. 285 00:16:56,319 --> 00:16:57,016 Tommy. 286 00:17:00,802 --> 00:17:01,672 Tommy. 287 00:17:03,631 --> 00:17:05,981 Estás bien. 288 00:17:06,155 --> 00:17:09,376 no hay nada de qué preocuparse, Carolina. Estoy bien. 289 00:17:10,594 --> 00:17:11,291 Eh... 290 00:17:13,815 --> 00:17:16,035 Soy diferente, Carolina. 291 00:17:18,211 --> 00:17:21,692 Estoy mejor ahora como el resto de ustedes. 292 00:17:25,479 --> 00:17:26,262 No entiendo. 293 00:17:27,089 --> 00:17:29,439 Nosotros tampoco. 294 00:17:29,613 --> 00:17:31,485 Esto... es algo el rayo le hizo. 295 00:17:31,659 --> 00:17:34,270 no podemos empezar para entender. 296 00:17:34,444 --> 00:17:35,750 solo voy a ir a hablar al medico por un rato mientras. ¿Por qué ustedes no...? 297 00:17:37,317 --> 00:17:38,057 pasar un tiempo juntos? 298 00:17:44,715 --> 00:17:45,238 Puedes hablar. 299 00:17:47,588 --> 00:17:48,284 Es asombroso. 300 00:17:52,767 --> 00:17:54,769 Hazlo, Tommy. Hazlo por mí. 301 00:17:54,943 --> 00:17:56,249 Hazlo por mí. 302 00:18:10,785 --> 00:18:11,960 Libérame. 303 00:18:20,751 --> 00:18:21,361 No. 304 00:18:22,057 --> 00:18:22,927 Libérame. 305 00:18:23,537 --> 00:18:24,320 No. 306 00:18:26,017 --> 00:18:27,106 [el monitor emite un pitido rápidamente] 307 00:18:30,761 --> 00:18:33,242 ¡Nick! 308 00:18:33,416 --> 00:18:34,896 -¡Nicky, ayuda! -¿Qué pasó? 309 00:18:35,070 --> 00:18:36,593 No sé. Ella estaba bien. 310 00:18:37,899 --> 00:18:38,987 ¡No quiero que muera! 311 00:18:39,683 --> 00:18:40,336 [pitido] 312 00:18:42,251 --> 00:18:43,992 Ha tenido una recaída. 313 00:18:44,166 --> 00:18:46,168 Ella parece estar fuera de peligro. por el momento, 314 00:18:46,342 --> 00:18:48,039 pero te sugiero la dejas descansar. 315 00:18:48,214 --> 00:18:50,216 Gracias doctora. 316 00:18:50,390 --> 00:18:51,739 tommy no hay nada Podemos hacerlo aquí, ¿de acuerdo? Deberíamos irnos. 317 00:18:51,913 --> 00:18:53,044 [Doctor] La presión arterial está subiendo. 318 00:18:53,219 --> 00:18:54,133 quiero volver a la casa. 319 00:18:55,221 --> 00:18:56,961 Mi casa. 320 00:18:57,136 --> 00:18:58,572 Muy bien, entonces, eso es exactamente lo que lo haremos, vamos. 321 00:18:58,746 --> 00:18:59,573 Vamos, Tommy. 322 00:19:10,497 --> 00:19:11,846 Viajando un poco ligero Ahí, ¿no? 323 00:19:12,020 --> 00:19:14,501 Todo lo que tienes está en esta casa. 324 00:19:14,675 --> 00:19:18,940 No el mío. pertenece al viejo Tommy Crane, Yo no. 325 00:19:19,114 --> 00:19:20,811 El viejo Tommy Crane no era tan mal tipo, ya sabes. 326 00:19:22,465 --> 00:19:24,163 se lo que fui Antes, Nick. 327 00:19:24,337 --> 00:19:26,774 Ni un hombre, ni un niño. 328 00:19:27,818 --> 00:19:29,951 Yo era un bicho raro. 329 00:19:30,125 --> 00:19:32,171 Eras diferente, Tommy. 330 00:19:32,345 --> 00:19:34,434 A la gente le gustas por lo que eres eran. Sé que Caroline lo hizo y yo también. 331 00:19:35,870 --> 00:19:36,653 No lo hice. 332 00:19:37,654 --> 00:19:38,177 [niña] Tommy. 333 00:19:44,270 --> 00:19:48,752 Si no te importa, creo me gustaria tener un poco tiempo a solas, ahora. 334 00:19:48,926 --> 00:19:51,451 Bueno. simplemente iré a jugar dando vueltas con el auto o algo así. Tome su tiempo. 335 00:19:56,369 --> 00:19:58,980 [niña] Tommy. 336 00:20:20,480 --> 00:20:21,698 Ven a mí. 337 00:20:26,660 --> 00:20:27,487 Aliméntame. 338 00:20:34,450 --> 00:20:36,060 Necesito más. 339 00:20:41,065 --> 00:20:41,936 Hice lo que querías. 340 00:20:44,330 --> 00:20:45,418 Dame tu mano. 341 00:21:01,869 --> 00:21:03,262 No es suficiente. 342 00:21:07,091 --> 00:21:09,050 No tenía nada más que dar. Ella habría muerto. 343 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 [chica] Soy tu verdadera hermana. 344 00:21:11,226 --> 00:21:14,142 voy a morir, Tommy. ¿Recordar? 345 00:21:14,316 --> 00:21:17,537 Me asesinaron. Me reemplazaron con ella. 346 00:21:17,711 --> 00:21:20,104 No es su culpa. Ella ni siquiera lo sabe. 347 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 -¿Quieres convertirte en ¿Qué eras antes? -No. 348 00:21:26,241 --> 00:21:28,417 No, por favor. 349 00:21:28,591 --> 00:21:31,159 [niña] seguiré ayudándote, pero necesitas ayudarme. 350 00:21:31,333 --> 00:21:32,856 Eres mi hermano, Tommy. 351 00:21:33,030 --> 00:21:34,989 Eres el único que puede. 352 00:21:35,163 --> 00:21:37,644 Encuentra otro, Tommy. Aliméntame. 353 00:21:38,819 --> 00:21:39,689 Aliméntame. 354 00:21:50,483 --> 00:21:53,181 [Tommy] Una prueba de coeficiente intelectual, parece tan limitado. 355 00:21:53,355 --> 00:21:56,010 [Alex] Lo es, pero estás cambiando. 356 00:21:56,184 --> 00:22:00,101 Tan rápido que me da una idea de lo que te está pasando. 357 00:22:00,275 --> 00:22:02,321 ¿Es por eso que trabajas aquí? porque eres muy inteligente? 358 00:22:04,714 --> 00:22:06,716 tengo otros talentos Eso me involucró aquí. 359 00:22:08,327 --> 00:22:10,154 Estoy seguro de que sí. 360 00:22:10,329 --> 00:22:14,158 Esto es asombroso. Está fuera de escala. 361 00:22:14,333 --> 00:22:18,206 ¿Cómo puedes saberlo? sobre un ser humano de un numero? Es como... 362 00:22:18,380 --> 00:22:19,990 midiendo la belleza de un diamante pesándolo. 363 00:22:21,601 --> 00:22:24,691 O decir que eres tú. 364 00:22:27,346 --> 00:22:29,391 Eso es tan hermoso. 365 00:22:29,565 --> 00:22:31,393 no se acerca para capturar al verdadero Alex. 366 00:22:33,308 --> 00:22:34,483 Y quien ¿Cuál es el verdadero Alex? 367 00:22:39,401 --> 00:22:41,621 Eres diferente a los demás. 368 00:22:43,405 --> 00:22:46,626 Te sientes solo, incluso solitario. 369 00:22:46,800 --> 00:22:48,584 Te has sentido así toda tu vida. 370 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 Sin embargo, tienes una fuerza interior, 371 00:22:50,369 --> 00:22:51,631 un poder, puedo sentirlo. 372 00:22:53,284 --> 00:22:55,461 ¿Cómo sabes todo esto? 373 00:22:55,635 --> 00:22:57,419 porque yo senti lo mismo toda mi vida. 374 00:23:00,596 --> 00:23:02,381 Es algo que compartimos, Álex, tú y yo. 375 00:23:03,512 --> 00:23:04,383 Somos diferentes. 376 00:23:08,430 --> 00:23:11,781 Éste tiene el poder. Hazlo, Tommy. ¡Hazlo! 377 00:23:22,879 --> 00:23:23,837 Alex. 378 00:23:27,710 --> 00:23:29,016 [Tommy] Ahora no, Kat. estamos ocupados. 379 00:23:42,856 --> 00:23:43,683 ¿De qué estábamos hablando? 380 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 Ser diferente. 381 00:23:51,212 --> 00:23:53,170 Hola Kat. ¿Hambriento? 382 00:23:53,344 --> 00:23:54,911 Derek, ¿te gusta Tommy? 383 00:23:56,086 --> 00:23:56,826 ¿No lo haces? 384 00:23:59,002 --> 00:24:01,135 No es como si hubiera terminado. algo malo, es sólo, 385 00:24:01,309 --> 00:24:03,050 A veces me asusta. 386 00:24:04,834 --> 00:24:07,054 [Derek] Tommy ha cambiado mucho. 387 00:24:07,228 --> 00:24:09,752 Quizás él no siempre lo sabe cómo actuar con la gente. 388 00:24:09,926 --> 00:24:11,754 Supongo que sí. 389 00:24:11,928 --> 00:24:13,408 Pero justo ahora, Me pareció oírlo hablar, 390 00:24:14,714 --> 00:24:15,889 excepto sus labios no se movían. 391 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 Acabo de colgar el teléfono con el hospital. 392 00:24:27,509 --> 00:24:28,989 Dijeron que ella es haciendo muy bien. 393 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Ella incluso puede ser capaz volver a casa en unos días. 394 00:24:31,644 --> 00:24:33,515 Eso es bueno. 395 00:24:33,689 --> 00:24:34,647 Pensé que podrías quiero verla. 396 00:24:36,997 --> 00:24:40,000 ¿Mi presencia allí realmente hace una diferencia? 397 00:24:40,174 --> 00:24:41,349 estamos hablando de Tu hermana, Tommy. 398 00:24:41,523 --> 00:24:42,306 ¿Qué diablos es? ¿Estoy contigo? 399 00:24:42,481 --> 00:24:44,744 He cambiado, Nick. 400 00:24:44,918 --> 00:24:48,095 Antes no tenía ningún valor sin propósito, sin visión. 401 00:24:49,313 --> 00:24:51,490 Bien. Entonces, ¿qué es ¿Tu visión ahora? 402 00:24:54,405 --> 00:24:55,363 Veo cómo funcionan las cosas. 403 00:24:56,451 --> 00:24:57,496 La forma en que se conectan. 404 00:25:00,020 --> 00:25:04,198 Cuando miro una flor, No solo veo los pétalos. 405 00:25:04,372 --> 00:25:07,984 Veo una cadena de moléculas, retrocediendo en el tiempo un millón de años, 406 00:25:08,158 --> 00:25:10,509 y luego extendiendo hacia el futuro, todo dispuesto ante mí. 407 00:25:13,816 --> 00:25:15,296 ¿Puedes entender? ¿Cómo es eso? 408 00:25:16,906 --> 00:25:19,953 Tengo miedo de que me hayas perdido un poquito atrás. 409 00:25:20,127 --> 00:25:23,304 te diré lo que hago entender y eso es todo Tu hermana te necesita. 410 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 Y lo harías bien para mostrarle algo de respeto. 411 00:25:30,441 --> 00:25:31,530 Jonrón, Nicky. 412 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 el viejo tommy Se ha ido, Nick. 413 00:25:36,752 --> 00:25:37,579 He cambiado. 414 00:25:39,015 --> 00:25:40,103 Y te has quedado lo mismo. 415 00:25:42,323 --> 00:25:44,673 No es tu culpa 416 00:25:44,847 --> 00:25:46,153 pero tenemos poco en común. 417 00:25:47,589 --> 00:25:50,244 Oh. Hermano, ¿tienes lo hice bien. 418 00:25:50,418 --> 00:25:51,941 Es posible que hayas ganado algo, tommy, 419 00:25:52,115 --> 00:25:53,900 pero perdiste algo infinitamente más importante. 420 00:25:55,336 --> 00:25:57,991 ¿Y eso qué sería? 421 00:25:58,165 --> 00:26:00,733 Eres el chico inteligente. Tú averígualo. 422 00:26:07,957 --> 00:26:09,785 -¿Conocías a sus padres? -No. No bien. 423 00:26:09,959 --> 00:26:12,832 El padre era abogado. La madre era ama de casa. 424 00:26:13,006 --> 00:26:15,138 Lo suficientemente brillante, pero no las personas más fáciles. 425 00:26:15,312 --> 00:26:17,184 Pero nada que sugerir él tiene este potencial de brillantez? 426 00:26:17,358 --> 00:26:19,403 No, no es lo que vi. 427 00:26:19,578 --> 00:26:21,841 Estaban bastante decididos Caroline iba a ir a lugares aunque. 428 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 ¿Qué eres exactamente? tratando de encontrar, Derek? 429 00:26:24,278 --> 00:26:27,194 Bueno alguna explicación de lo que le pasó. 430 00:26:27,368 --> 00:26:28,587 Pensé que ya lo sabía. 431 00:26:28,761 --> 00:26:29,413 Quiero decir, fue un fenómeno accidente, ¿verdad? 432 00:26:30,937 --> 00:26:31,938 ¿Lo fue? 433 00:26:33,722 --> 00:26:35,724 Su inteligencia sigue aumentando. 434 00:26:35,898 --> 00:26:38,422 Ahora, hay una indicación incluso se está desarrollando habilidades psíquicas. 435 00:26:38,597 --> 00:26:40,686 ¿Y eso es malo? 436 00:26:40,860 --> 00:26:42,731 No, pero creo vale la pena investigar. 437 00:26:47,562 --> 00:26:50,217 [Tommy] Es hermoso aquí. 438 00:26:50,391 --> 00:26:54,482 Antes no hubiera sido capaz de apreciar esto. 439 00:26:54,656 --> 00:26:56,745 Toda la belleza que veo a mi alrededor. 440 00:26:58,965 --> 00:27:00,053 Tú. [risas] 441 00:27:03,447 --> 00:27:05,972 Gracias por tomarse el tiempo para compartirlo conmigo. 442 00:27:06,625 --> 00:27:07,974 Ay. 443 00:27:08,148 --> 00:27:10,541 Tommy, no es como Me estoy obligando. 444 00:27:10,716 --> 00:27:11,891 Disfruto estar contigo. 445 00:27:14,154 --> 00:27:15,982 Bueno, solo eres diciendo eso. 446 00:27:16,156 --> 00:27:19,376 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? Eres muy inteligente, sensible. 447 00:27:19,550 --> 00:27:20,987 Eres un hombre interesante. 448 00:27:24,512 --> 00:27:26,862 ¿Y si todo desapareciera? 449 00:27:27,036 --> 00:27:28,647 ¿Y si volviera? ¿a ser lo que era? 450 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 ¿Y por qué debería suceder eso? 451 00:27:32,694 --> 00:27:36,306 Alex, si fueras yo y tuviste la opción... 452 00:27:38,395 --> 00:27:39,048 ¿volverías? 453 00:27:41,355 --> 00:27:42,312 Si tuviera la opción... 454 00:27:44,227 --> 00:27:44,880 No. 455 00:27:46,665 --> 00:27:47,361 Pero Tomás... 456 00:27:49,537 --> 00:27:51,495 Estarás bien. todo va a ser Está bien. 457 00:27:52,235 --> 00:27:52,932 Sí. 458 00:27:57,632 --> 00:28:00,200 ¡Oh! ¿Mirarías esto? 459 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 no puedo creer floreció tan temprano. 460 00:28:03,943 --> 00:28:05,074 Ay... 461 00:28:05,248 --> 00:28:06,597 Hermosa. 462 00:28:06,772 --> 00:28:07,860 -[trueno retumbante] -Mm... 463 00:28:11,951 --> 00:28:12,691 Olor. 464 00:28:14,214 --> 00:28:15,694 Hazlo, Tommy. ¡Hazlo! 465 00:28:21,395 --> 00:28:23,789 Hazlo, Tommy. Hazlo. 466 00:28:23,963 --> 00:28:25,704 Ella es la que necesito. Toma su mano. 467 00:28:37,193 --> 00:28:38,107 -[trueno retumbante] -[jadea] 468 00:28:43,722 --> 00:28:44,723 Me mareé mucho. 469 00:28:46,594 --> 00:28:47,421 ¿Dónde estaba yo? 470 00:28:48,204 --> 00:28:49,162 La flor. 471 00:28:49,336 --> 00:28:49,989 Bien. Sí. 472 00:28:54,341 --> 00:28:55,385 Qué extraño. 473 00:28:56,430 --> 00:28:57,518 Olvidé el nombre. 474 00:28:57,692 --> 00:28:59,085 Todos olvidamos cosas, Alex. 475 00:28:59,259 --> 00:28:59,781 [Alex] Bueno, yo no. Yo... 476 00:29:03,393 --> 00:29:05,221 Sabes, yo... 477 00:29:05,395 --> 00:29:07,397 No me siento muy bien. ¿Te importa si volvemos? 478 00:29:07,571 --> 00:29:08,747 Puede que estés bajando con algo. 479 00:29:10,444 --> 00:29:11,750 Sí. Tal vez. 480 00:29:23,022 --> 00:29:23,762 [Nick] Tom. 481 00:29:26,634 --> 00:29:27,200 Creo que deberíamos hablar. 482 00:29:31,639 --> 00:29:34,555 Lo lamento. 483 00:29:34,729 --> 00:29:37,514 Cuando hablé antes, creo que me comporté un tanto arrogantemente. 484 00:29:37,688 --> 00:29:38,777 tal vez un poco mas que algo. 485 00:29:42,302 --> 00:29:43,433 Todo el mundo hace errores, hombre. 486 00:29:43,607 --> 00:29:44,434 la idea es aprender de ellos. 487 00:29:45,131 --> 00:29:45,784 Lo sé. 488 00:29:49,918 --> 00:29:51,833 lo recuerdo antes de que cambiara, 489 00:29:54,053 --> 00:29:55,054 yo solía escuchar Otros niños riéndose. 490 00:29:57,360 --> 00:29:58,666 A veces me reiría junto con ellos. 491 00:30:02,322 --> 00:30:03,497 no lo sabia se reían de mí. 492 00:30:05,804 --> 00:30:07,631 hay muchas cosas sin sentido crueldad en el mundo, Tommy. 493 00:30:10,547 --> 00:30:11,505 No lo asumas. 494 00:30:16,597 --> 00:30:18,599 Nick, siempre estuviste mi amigo. 495 00:30:21,384 --> 00:30:23,082 quiero que sepas que pase lo que pase, 496 00:30:25,475 --> 00:30:26,259 Seguirás siendo mi amigo. 497 00:30:28,478 --> 00:30:29,610 Es bueno saberlo, amigo. 498 00:30:38,924 --> 00:30:40,055 [niña] Tommy. 499 00:30:43,711 --> 00:30:45,844 Ven a mí, Tommy. 500 00:30:46,018 --> 00:30:47,062 quitarle la vida y tráemelo. 501 00:30:47,933 --> 00:30:48,890 No, no puedo. 502 00:30:51,937 --> 00:30:53,677 Éste no, por favor. 503 00:30:53,852 --> 00:30:55,897 Ella tiene el poder que necesito. 504 00:30:56,071 --> 00:30:58,508 Tráela y déjame haz el resto. 505 00:30:58,682 --> 00:30:59,858 Ella no te ha hecho nada. 506 00:31:01,033 --> 00:31:02,382 Tráemela, Tommy. 507 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 o volver a lo que eras. 508 00:31:10,520 --> 00:31:11,434 Pronto, hermana. 509 00:31:13,045 --> 00:31:13,784 Pronto. 510 00:31:18,006 --> 00:31:18,877 [Caroline] Tommy no lo haría ven, ¿quieres? 511 00:31:21,488 --> 00:31:22,315 Él es mi hermano. 512 00:31:24,143 --> 00:31:24,926 Y pase lo que pase, Todavía lo amo. 513 00:31:27,015 --> 00:31:28,887 ¿Cómo era él? antes del accidente en el cobertizo? 514 00:31:31,106 --> 00:31:32,455 Todavía tenía problemas 515 00:31:33,674 --> 00:31:36,242 pero estaba mucho mejor. 516 00:31:36,416 --> 00:31:37,591 Al menos eso es lo que me dijeron mis padres. 517 00:31:38,940 --> 00:31:40,376 -¿No te acuerdas? -No. 518 00:31:43,510 --> 00:31:45,599 ni siquiera lo recuerdo cayendo al pozo. 519 00:31:46,992 --> 00:31:48,907 Dijeron que Estaba traumatizado, 520 00:31:49,081 --> 00:31:49,603 que reprimí la memoria. 521 00:31:51,213 --> 00:31:52,345 Y deben tener tenido razón porque 522 00:31:54,477 --> 00:31:56,915 no recuerdo mucho antes de cumplir cinco años. 523 00:31:58,133 --> 00:31:58,917 ¿Cómo ha ocurrido? 524 00:32:01,223 --> 00:32:03,008 Eh... 525 00:32:03,182 --> 00:32:06,533 Dijeron que estábamos jugando allí y me caí. 526 00:32:08,361 --> 00:32:13,235 Y creo que Tommy creyó fue su culpa. 527 00:32:13,409 --> 00:32:15,107 Y nunca lo dejaron ir cerca del cobertizo después. 528 00:32:15,281 --> 00:32:17,936 No. Ninguno de nosotros. Lo tapiaron. 529 00:32:20,242 --> 00:32:22,505 Nick, ¿qué va a ¿le pasa? 530 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 simplemente no lo haces Preocúpate por eso. 531 00:32:25,421 --> 00:32:26,945 Sólo concéntrate en sentirme mejor, ¿sabes? 532 00:32:32,733 --> 00:32:33,603 Te veré más tarde. 533 00:32:36,824 --> 00:32:37,868 [trueno retumbante] 534 00:33:10,597 --> 00:33:12,164 [niña cantando indistintamente] 535 00:33:39,278 --> 00:33:40,279 [goteo de agua] 536 00:35:05,059 --> 00:35:06,408 [Kat] Pensamiento ibas a ayudarme con mi tarea. 537 00:35:06,582 --> 00:35:07,453 Soy. 538 00:35:08,628 --> 00:35:09,672 Seguro que estás lento esta noche. 539 00:35:10,369 --> 00:35:11,109 Lo sé. 540 00:35:15,548 --> 00:35:17,158 Álex, ¿pasa algo? 541 00:35:19,117 --> 00:35:20,683 No, nada. Es... 542 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Entonces ¿cuál es la respuesta? 543 00:35:25,297 --> 00:35:27,473 Uno, dos... 544 00:35:29,475 --> 00:35:33,000 Ocho. Ciento veintiocho. 545 00:35:34,871 --> 00:35:36,438 Una computadora sería mucho más rápido. 546 00:35:36,612 --> 00:35:37,831 Lo sé. No soy una computadora. 547 00:35:38,788 --> 00:35:39,354 [Tommy] Álex. 548 00:35:41,443 --> 00:35:42,183 ¿Crees que Kat ¿Puede prescindir de usted? 549 00:35:43,750 --> 00:35:46,100 Creo que sí. ¿Por qué? 550 00:35:46,274 --> 00:35:47,536 iba a ver mi hermana 551 00:35:48,929 --> 00:35:50,148 ella ha estado preguntando para conocerte. 552 00:35:50,322 --> 00:35:51,845 Oh. Me gustaría eso. 553 00:35:53,542 --> 00:35:54,978 ¿Crees que puedes terminar? el resto sin mi? 554 00:35:55,153 --> 00:35:57,155 Seguro. Lo he estado de todos modos. 555 00:36:03,944 --> 00:36:05,032 Volveremos pronto, Kat. 556 00:36:13,649 --> 00:36:15,173 -Kat, ¿pasa algo? -Ella está bien. 557 00:36:16,565 --> 00:36:17,784 [Tommy] ¿No es así, Kat? 558 00:36:17,958 --> 00:36:20,221 Supongo que sí. 559 00:36:20,395 --> 00:36:22,571 Bueno, Dominick tendrá La cena está lista para ti, ¿vale? Volveré muy pronto. 560 00:36:23,224 --> 00:36:23,964 Bueno. 561 00:36:35,105 --> 00:36:36,585 Entonces encontraste esto en el cobertizo? 562 00:36:36,759 --> 00:36:39,327 Al lado del pozo. Atrapado entre las tablas. 563 00:36:39,501 --> 00:36:42,939 es lo suficientemente pequeño ser de un niño. Quizás fuera de Tommy. 564 00:36:43,113 --> 00:36:46,987 Revisé los registros del hospital contra el número de identificación en la pulsera. 565 00:36:47,161 --> 00:36:48,989 pertenecía a Carolina Crane. 566 00:36:49,163 --> 00:36:50,469 ella nunca mencionó una enfermedad para ti? 567 00:36:50,643 --> 00:36:52,297 No. 568 00:36:52,471 --> 00:36:55,256 -Tal vez ella mejoró. -No de esto. 569 00:36:55,430 --> 00:37:00,043 La enfermedad era progresiva, doloroso e incurable. 570 00:37:00,218 --> 00:37:03,308 Cuando ella tenía cinco años, ella no podía caminar sola. 571 00:37:03,482 --> 00:37:08,313 Eso es imposible. Carolina nunca estado enfermo así. 572 00:37:08,487 --> 00:37:10,924 Bueno entonces la mujer sabes que no puede ser la verdadera Caroline Crane. 573 00:37:12,969 --> 00:37:14,841 Eso no tiene ningún sentido. 574 00:37:15,015 --> 00:37:18,584 A menos que el primer hijo muriera y adoptaron otro. 575 00:37:18,758 --> 00:37:23,719 No, lo comprobé. las grullas Nunca me registré para ningún adopción legal. 576 00:37:23,893 --> 00:37:26,244 ¿Estás sugiriendo? que compraron otro niño, 577 00:37:26,418 --> 00:37:27,636 y luego le dio el mismo nombre? 578 00:37:29,638 --> 00:37:32,032 no veo ningun otro explicación. 579 00:37:32,206 --> 00:37:33,251 ¿Por qué diablos? ¿Harían eso? 580 00:37:35,253 --> 00:37:36,254 Para tapar algo. 581 00:37:39,648 --> 00:37:41,346 el verdadero niño puede haber muerto. 582 00:37:41,520 --> 00:37:43,261 Pero no hubo certificado de defunción. 583 00:37:45,393 --> 00:37:46,089 creo que ella puede han sido asesinados. 584 00:37:46,873 --> 00:37:47,656 El padre. 585 00:37:49,484 --> 00:37:51,747 Él sabía que ella lo haría nunca vivir una vida normal. 586 00:37:51,921 --> 00:37:54,489 Ella nunca sería el éxito. que él esperaba que ella fuera. 587 00:37:54,663 --> 00:37:56,230 Entonces se deshizo de ella. 588 00:37:56,404 --> 00:37:58,624 El hijo de puta mató a su propia hija, 589 00:37:58,798 --> 00:38:00,800 y luego se compró uno nuevo. 590 00:38:00,974 --> 00:38:02,541 Después de que se deshizo del cuerpo. 591 00:38:02,715 --> 00:38:04,760 Por eso Tommy no estaba permitido cerca del pozo. 592 00:38:04,934 --> 00:38:05,848 No hubo ningún accidente. 593 00:38:07,763 --> 00:38:09,243 Ahí es donde abandonaron el cuerpo. 594 00:38:09,417 --> 00:38:12,115 Quizás no sólo su cuerpo. Quizás también su espíritu. 595 00:38:12,290 --> 00:38:14,379 sentí una presencia persistente en el cobertizo. 596 00:38:14,553 --> 00:38:15,293 [Nick] ¿Crees? ella todavía está allí? 597 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 ¿Qué quiere ella? 598 00:38:17,817 --> 00:38:19,514 Justicia. Venganza. 599 00:38:19,688 --> 00:38:22,300 -Tal vez para vivir de nuevo. a través de otra persona. -¿Cómo? 600 00:38:22,474 --> 00:38:25,868 Si su fuerza vital se ha ido, ella necesita a alguien más para llevárselo. 601 00:38:26,042 --> 00:38:27,566 -Alguien a quien ella pueda controlar. -Su hermano. 602 00:38:28,871 --> 00:38:29,568 Tommy. 603 00:38:33,006 --> 00:38:34,399 Kat, ¿has visto a Tommy? 604 00:38:34,573 --> 00:38:36,749 Se fue. Con Álex. 605 00:38:36,923 --> 00:38:39,317 -¿Dijeron adónde fueron? -Para conocer a su hermana. 606 00:38:39,491 --> 00:38:40,318 Ese podría ser el hospital. 607 00:38:41,928 --> 00:38:42,972 ¿Dijeron ¿algo más? 608 00:38:43,146 --> 00:38:45,888 No. Pero vi cosas... 609 00:38:47,499 --> 00:38:48,326 Cuando Tommy tocó mi hombro. 610 00:38:49,239 --> 00:38:50,110 ¿Qué viste? 611 00:38:51,764 --> 00:38:52,982 Intenta concentrarte muy duro Para mí, Kat. 612 00:39:02,035 --> 00:39:03,863 ¿Qué viste, Kat? Es importante. 613 00:39:04,037 --> 00:39:06,169 Rayos y algunos tipo de edificios. 614 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 Y una niña. 615 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 -¿Cómo era la niña? -Pequeño. 616 00:39:11,958 --> 00:39:12,959 Más pequeño que yo. 617 00:39:14,308 --> 00:39:15,353 Ella yacía en el agua. 618 00:39:17,616 --> 00:39:19,052 La verdadera hermana de Tommy. 619 00:39:19,226 --> 00:39:21,576 ¿Qué piensas? ¿Quiere con Alex? 620 00:39:21,750 --> 00:39:24,492 Bueno, si tengo razón, él quiere usarla para traer su verdadera hermana vuelve a la vida. 621 00:39:25,885 --> 00:39:26,364 Gracias, Kat. 622 00:39:28,496 --> 00:39:30,585 [Alex suspira] 623 00:39:30,759 --> 00:39:33,980 Lo sé. No me siento tan bien. Realmente no debería haberlo hecho expulsado aquí. 624 00:39:34,154 --> 00:39:36,025 no vamos a ir a la casa derecha Ahora, Álex. 625 00:39:36,199 --> 00:39:37,375 ¿Qué pasa con Carolina? 626 00:39:39,202 --> 00:39:41,466 Ella está esperando aquí afuera. 627 00:39:41,640 --> 00:39:44,512 ella ha estado esperando mucho tiempo. 628 00:39:44,686 --> 00:39:48,386 Tommy, ¿qué somos? haciendo aquí? ¿A dónde me llevas? 629 00:39:50,779 --> 00:39:53,391 te lo dije, para conocer a mi hermana. 630 00:40:09,145 --> 00:40:10,190 Finalmente has venido. 631 00:40:15,456 --> 00:40:17,850 Déjame ir. 632 00:40:18,024 --> 00:40:20,418 No puedo. Lo siento Alex, pero necesito que traigas su espalda. 633 00:40:21,897 --> 00:40:22,550 [gritos] 634 00:40:30,036 --> 00:40:31,124 ¡Tommy, déjala ir! 635 00:40:32,038 --> 00:40:32,473 [Derek] ¡Tommy! 636 00:40:39,480 --> 00:40:41,090 ¡Tommy! ¡Detener! 637 00:40:42,962 --> 00:40:45,399 tengo que traer a mi hermana volver a la vida. 638 00:40:45,573 --> 00:40:48,141 Tommy, tu hermana está muerta. Su tiempo en la tierra ha terminado. 639 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 No dejes que ella te use. 640 00:40:50,752 --> 00:40:53,189 Pero ella me curó. Ella me dio el poder. 641 00:40:53,363 --> 00:40:56,192 Tommy, tu verdadera hermana es el indicado quien está en el hospital. 642 00:40:56,366 --> 00:40:58,760 El que te crió. El que te amaba toda tu vida. 643 00:40:58,934 --> 00:41:00,806 No los escuches. 644 00:41:00,980 --> 00:41:03,069 No puedes hacer esto. No puedes lastimar a Alex por esto. 645 00:41:04,287 --> 00:41:04,940 [gemidos] 646 00:41:06,202 --> 00:41:07,552 Tengo que hacerlo. 647 00:41:07,726 --> 00:41:09,858 [Nick] Usa el poder ella te dio. 648 00:41:10,032 --> 00:41:12,470 Libera a tu hermana. Eres su hermano. Eres el único que puede. 649 00:41:16,865 --> 00:41:18,040 Es demasiado tarde, Tommy. 650 00:41:24,046 --> 00:41:24,699 [jadeos] 651 00:41:26,179 --> 00:41:26,745 [gritos] 652 00:41:44,850 --> 00:41:46,373 [Derek] Álex. ¿Estás bien? 653 00:41:46,547 --> 00:41:47,896 [murmullo] 654 00:41:48,070 --> 00:41:48,636 Estoy bien. 655 00:41:50,116 --> 00:41:50,899 Tommy. 656 00:41:53,511 --> 00:41:54,424 Nicky. 657 00:41:56,688 --> 00:41:57,384 Ey. 658 00:42:00,169 --> 00:42:00,735 Estoy aquí, amigo. 659 00:42:02,128 --> 00:42:02,694 Justo aquí. 660 00:42:04,783 --> 00:42:06,524 Jonrón, Nicky. 661 00:42:09,527 --> 00:42:11,529 Así es. Jonrón, amigo. Jonrón. 662 00:42:13,008 --> 00:42:13,531 Jonrón. 663 00:42:15,358 --> 00:42:17,709 Tommy. Soy yo, Alex. 664 00:42:21,016 --> 00:42:22,104 Alex. 665 00:42:29,111 --> 00:42:30,025 Bonito. 666 00:42:34,029 --> 00:42:36,554 Vamos. Vamos a ver a tu hermana. Ella te está esperando. 667 00:42:41,123 --> 00:42:44,039 [Nick] Poder e inteligencia, 668 00:42:44,213 --> 00:42:48,522 por un ratito, Tommy Crane tuvo más de lo que la mayoría de nosotros soñamos. 669 00:42:48,696 --> 00:42:52,439 Al final eligió sacrificarlos. 670 00:42:52,613 --> 00:42:55,921 Pero creo que al hacer entonces recuperó algo mucho más importante. 671 00:42:57,096 --> 00:42:57,966 La gente que lo ama. 672 00:43:06,409 --> 00:43:07,976 [tema musical sonando]